После того, как Клер присоединилась к Карнавалу, она становится всё более подозрительной относительно мотивов Сэмюэля. Хиро выполняет миссию по спасению одного из них, но его намерения не нравятся Андо. Сэмюэль полностью переключается на Эмму и её способность, чтобы окончательно завершить его план. В это время Сайлар отправляется на Карнавал, чтобы найти ответы, а Питер пытается пережить потерю брата. Ной Беннет начинает действовать против Карнавала.

Эпизод: На камне этом (Upon This Rock).
Год: 2010
Режиссер: Bryan Spicer.
В ролях: Jack Coleman, Greg Grunberg, Robert Knepper, Ali Larter, Masi Oka, Hayden Panettiere, Adrian Pasdar, Zachary Quinto, Sendhil Ramamurthy, Milo Ventimiglia, Jimmy Jean-Louis, Andrew Connolly, Ravi Kapoor, Kavi Ladnier, Dawn-Lyen Gardner, Heather Ankeny и др.

Перевод: booka.

Озвучка: Студия «Кравец».

Длительность:
00:42:31.594 (61177 frames).

Видео:
624x352 (1.77:1), 23.976 fps, XviD build 50, 1145 kbps avg, 0.22 bit/pixel.

Аудио:
48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 128.00 kbps avg.

Скачать:Heroes.s04e13.rus.LostFilm.TV.avi (391,37 МБ)
Heroes.s04e14.rus.LostFilm.TV.avi (390,61 МБ)