Это лаборатория американских океанографов. FLIP означает «плавающая инструментальная платформа» (Floating Instrument Platform). Но ещё в переводе с английского «flip» — это сальто, щелчок, подбрасывание монеты, а в разговорном значении — дерзкий. Всё это прекрасно сочетается с характером корабля. Дело в том, что FLIP не совсем судно. Скорее — чудовищно гипертрофированный специальный бакен.
(
Читать дальше
)